You and I Are Polar Opposites Episode 3 shows Suzuki and Tani redefining "kawaii" with an honest, heartfelt take on first love and emotional growth.