The retreat of ice in the Barents Sea could be strengthening a key ocean current that regulates global climate.