Here’s a roundup of the month’s best movies and TV shows, as covered by The Wall Street Journal’s critics. Sometimes, you can watch a series set in ostensible reality and say, “That could ...