State lawmakers have updated Connecticut’s 10-cent bottle deposit law over the past year in an effort to stem the flow of out ...