The AI boom positions construction firms to capitalize on multibillion-dollar facility builds and level up their businesses with the technology.