Learn which car dealership fees aren’t required, how to spot add-ons fast, and how to negotiate the out-the-door price.