Chick-fil-A isn’t the most vegan-friendly fast-food chain, but it’s not totally devoid of options. Here’s what you need to know.