From a muddy parish road to the Chair of Peter, Chaucer’s vision of priestly holiness still speaks with bracing clarity.