From the smash sear to patio vibes, discover why Small Cheval’s double cheeseburger is Wicker Park’s most-ordered bite.