The dispute between the Department of Defense, Anthropic, and OpenAI has sparked a broader debate over who sets the terms for how AI systems are used.