Germany, whose 10 goals in the group stage was tied for the most of any team, struggled to find a way through Paraguay’s 4-5-1 setup.