Trump called on lawmakers to pass the latest measure aimed at restricting immigrants’ access to commercial driver’s licenses.