The pseudo-reality show is back with Jury Duty Presents: Company Retreat, but should it have bothered?