Rakuten plans to partner with AST to build a direct-to-mobile network in Japan that connects smartphones to satellites.