College Nightmare leaves Kohberger’s motive unanswered, ending instead with his sentencing and reflections from the victims’ families.