Nick y Hank buscan ayuda de una detective para capturar al sospechoso. Nick descubre que tiene muchas similitudes con una leyenda urbana mexicana llamada "La Llorona".