Yellowjackets Season 3 gives a surprisingly comic explanation for the terrifying screeches the survivors hear in the wilderness.