Bay has settled a lawsuit with a Massachusetts couple who were victims of a corporate harassment campaign, revealing a toxic ...