A major retrospective revisits the actress’s films and legacy as a performer, beyond the stereotypes that defined her image ...