Spring evenings shine along the Southern California coast. These waterfront restaurants pair ocean views, fresh seafood, and sunsets worth lingering over.