Leslie Epstein, a writer who mined the past in novels including “King of the Jews,” an acclaimed if divisive work about moral complexities in the Holocaust, and “San Remo Drive,” which he based on his ...