Plans for a mountain bike trail centre and holiday homes in a Highland village have been recommended for approval.