Valentine’s Day falls in the middle of winter, but even in truly cold climates, you can stay warm without giving up a dress.