Wedding dress codes like “black tie optional” are meant to signal a desire for formality without the pressure. But they often ...