E ven a procedural like ABC’s 9-1-1 tells an intricate story through its cinematography. And it’s latest episode “Voices,” ...