Smith’s best work came in Tennessee, where he turned an offense quarterbacked by Ryan Tannehill into one of the top units in the NFL for two years.