One beloved singer earned her holiday nickname decades before a modern Christmas superstar ever tried to trademark it.