Designer Dafna Kikuchi turns a couple's Spanish Mediterranean in Highland Park into an artfully eclectic home full of soul.