India’s edtech enters its third act, this time powered by AI, shaped by hard lessons, and tested by tougher economics.

People “hum into their phones, gargle with theatrical enthusiasm, dunk their faces into bowls of ice water, and poke at their ...