The charismatic shop owner with a contagious love for music was diagnosed with Stage 3 pancreatic cancer in 2025.