Microsoft has rolled out a new update for the Windows Photos app, which adds Copilot support and an array of new features ...