The latest episode of The Beauty dives into Byron’s rise to power, revealing the deadly billionaire experiment that shaped the series’ central conspiracy.