Ford has rehired experienced human engineers to help address the shortcomings of artificial intelligence (AI) tools meant to tackle quality issues in the automaker’s production processes.