Hidden in an unexpected Tennessee setting, this spot serves expertly cooked steaks that surprise guests with flavor and remarkable quality.