Cast at eight in a language he barely spoke, displaced by ethnic violence months later, the young actor’s journey mirrors a childhood shaped by conflict and cinema.