Your old tech devices don't have to go in the trash after an upgrade. We've found the top marketplaces that pay you for your used electronics.