The three-time Tony Award nominee opens up to PEOPLE about the health battle she faced during ‘Death Becomes Her,’ the ...