The U.S. is pushing the bounds of its legal authorities to take ownership stakes in a growing number of companies.