A short ferry ride from Split, the low-key island of Vis is a place where time unspools slowly and traditional falkuša sardine boats crest the waves, carrying travellers in search of the quiet life.