Indigenous slavery, which lasted for centuries, has gone by many names. A new public history project wants us to see it for what it was.