The client accuses Commonwealth, now owned by LPL Financial, of breach of fiduciary duty.