Matthew Bourne became one of today's most celebrated choreographers by re-imagining a ballet that was already more than a century old. His "Swan Lake" featured a gay love story and a chorus of fierce ...