A man has died after being critically injured in a light plane crash west of Sydney in Australia''s state of New South Wales (NSW).