On his third studio album, “Horror,” the genre-spanning musician deconstructs old fears and finds ways to survive new ones.

At first glance, Strange Bird is all simple pleasures, marrying foods and flavors South Georgians understand, and sharing ...