Just 90 minutes from Miami, a new nine-bedroom compound in Tavernier Key is redefining luxury travel in the Upper Keys — and it’s designed for full private buyouts only.