The skier’s crash at the Milan Cortina Olympics left her with a complex tibia fracture and a rare complication that required emergency surgery.