Surgery last fall addressed chronic problems in Edman’s right ankle. Since returning to the Dodgers’ lineup, he has hit .379.