If Prime Video's Reacher is your comfort show, add these other military thrillers, like Lioness, Generation Kill, and The Unit, to your watchlist.