In the group of highly valued tech companies that have remained private, SpaceX and China’s ByteDance may be the biggest. But ...