Yet the words that summed up this year of onscreen parental helplessness best did not come from a mother or a father. Eva ...